„erlöst“: Adjektiv erlöstAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) relieved relieved erlöst erleichtert erlöst erleichtert exemples wie erlöst sein, sich erlöst fühlen to experience a great feeling of release (oder | orod relief) wie erlöst sein, sich erlöst fühlen „erlöst“: Adverb erlöstAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to breathe a sigh of relief exemples erlöst aufatmen to breathe (oder | orod heave) a sigh of relief erlöst aufatmen
„Schar“: Femininum Schar [ʃaːr]Femininum | feminine f <Schar; Scharen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) crowd, horde, host bevy, flock, bunch party, company troop, company host flock army flock, bevy, covey host, horde, troop system, bundle, family crowd Schar Menschenmenge horde Schar Menschenmenge host Schar Menschenmenge Schar Menschenmenge exemples vor der Tür stand eine (ganze) Schar von Leuten there was a crowd (oder | orod there were crowds) of people at the door vor der Tür stand eine (ganze) Schar von Leuten sie strömten in Scharen zum Versammlungsort they flocked (oder | orod came in crowdsoder | or od droves]) to the meeting place sie strömten in Scharen zum Versammlungsort sie drängten sich in Scharen in das neue Schwimmbad they crowded into the new swimming pool sie drängten sich in Scharen in das neue Schwimmbad eine Schar Schulkinder a crowd (oder | orod troop) of schoolchildren eine Schar Schulkinder die Hausfrauen kamen in hellen Scharen in den neuen Laden the housewives came in crowds (oder | orod hordes) into the new shop die Hausfrauen kamen in hellen Scharen in den neuen Laden masquer les exemplesmontrer plus d’exemples bevy Schar größere Gruppe, Anzahl flock Schar größere Gruppe, Anzahl bunch Schar größere Gruppe, Anzahl Schar größere Gruppe, Anzahl exemples eine Schar junger Mädchen a bevy of girls eine Schar junger Mädchen party Schar geschlossene, organisierte Gruppe company Schar geschlossene, organisierte Gruppe Schar geschlossene, organisierte Gruppe exemples eine Schar Jäger a party of hunters eine Schar Jäger troop Schar in Jugendbünden, militärischen Verbänden etc company Schar in Jugendbünden, militärischen Verbänden etc Schar in Jugendbünden, militärischen Verbänden etc troop(sPlural | plural pl) Schar Krieger-, Reiterschar etc host Schar Krieger-, Reiterschar etc Schar Krieger-, Reiterschar etc horde Schar ungeordnete literarisch | literaryliter Schar ungeordnete literarisch | literaryliter host Schar Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL von Engeln Schar Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL von Engeln flock Schar von Vögeln Schar von Vögeln exemples die Stare zogen in großen Scharen nach Süden the starlings flew southward(s) in large flocks die Stare zogen in großen Scharen nach Süden army Schar von Ameisen Schar von Ameisen flock Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Wildenten Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Wildenten bevy Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Wachteln Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Wachteln covey Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern system Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc bundle Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc family Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven
„scharen“: transitives Verb scharen [ˈʃaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) he gathered many supporters around him... exemples Menschen um sich scharen to gather (oder | orod rally) people (a)round one Menschen um sich scharen er scharte viele Anhänger um sich he gathered many supporters (a)round him er scharte viele Anhänger um sich „scharen“: reflexives Verb scharen [ˈʃaːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to gather round [sth] exemples sich um jemanden [etwas] scharen to gather roundjemand | somebody sb [sth] sich um jemanden [etwas] scharen
„freuen“: reflexives Verb freuen [ˈfrɔyən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) we are glad to hear that …... to enjoy life... to be enormously pleased... to be tickled pink... to look forward to... to gloat over... exemples sich freuen fröhlich sein be glad (oder | orod pleased, happy, delighted) sich freuen fröhlich sein wir freuen uns zu hören, dass … we are glad to hear that … wir freuen uns zu hören, dass … sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen to be enormously pleased, to be utterly delighted sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen sich wie ein Schneekönig freuen umgangssprachlich | familiar, informalumg to be tickled pink, to be (as) pleased as Punch sich wie ein Schneekönig freuen umgangssprachlich | familiar, informalumg sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas freuen to be delighted (oder | orod pleased) with (oder | orod by, about)etwas | something sth sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas freuen sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen to look forward toetwas | something sth sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen to be glad aboutetwas | something sth, to be pleased with (oder | orod about)etwas | something sth sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen to gloat overetwas | something sth sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen sich zu früh freuen to rejoice too soon sich zu früh freuen freu dich nicht zu früh don’t count your chickens before they are hatched freu dich nicht zu früh masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples sich einer Sache freuen froh sein literarisch | literaryliter to delight inetwas | something sth, to be pleased with (oder | orod about)etwas | something sth sich einer Sache freuen froh sein literarisch | literaryliter sich des Lebens freuen to enjoy life, to make the most of (one’s) life sich des Lebens freuen „freuen“: transitives Verb freuen [ˈfrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) I am very glad about that... that’s just what I needed!... exemples etwas freut jemanden etwas | somethingsth pleases (oder | orod delights)jemand | somebody sb,etwas | something sth makesjemand | somebody sb glad,etwas | something sth givesjemand | somebody sb pleasure etwas freut jemanden das freut mich sehr I am very glad about that, I am glad to hear that das freut mich sehr na, das freut einen denn auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron that’s just what I needed! na, das freut einen denn auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron „freuen“: unpersönliches Verb freuen [ˈfrɔyən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) be pleased, be happy be pleased freuen be happy freuen freuen exemples es freut mich, dass du hier bist I am pleased (that) you are here es freut mich, dass du hier bist es freut mich für ihn I am happy for him es freut mich für ihn es freut mich im Grunde meiner Seele it fills my heart with gladness es freut mich im Grunde meiner Seele es würde mich sehr freuen, wenn … I should be very pleased if … es würde mich sehr freuen, wenn … freut mich sehr beim Vorstellen pleased to meet you freut mich sehr beim Vorstellen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„hinströmen“: intransitives Verb hinströmenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stream there stream (oder | orod flock) there hinströmen von Menschen hinströmen von Menschen exemples die Menschen strömten in Scharen hin people streamed there in crowds, crowds of people streamed there die Menschen strömten in Scharen hin
„dich-“ dich- [daik] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in zwei Teilen, paarig in zwei Teilen, paarig dich- dicho- dich- dicho-
„Schneekönig“: Maskulinum SchneekönigMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to be as pleased as Punch exemples nur in sich freuen wie ein Schneekönig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be (as) pleased as Punch nur in sich freuen wie ein Schneekönig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Schar“: Femininum ScharFemininum | feminine f <Schar; Scharen> ScharNeutrum | neuter n <Schar(e)s; Schare> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) plowshare, ploughshare, share plowshare amerikanisches Englisch | American EnglishUS Schar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflugschar ploughshare, share britisches Englisch | British EnglishBr Schar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflugschar Schar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflugschar
„Stint“: Maskulinum StintMaskulinum | masculine m <Stint(e)s; Stinte> niederd umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lad lad Stint Stint exemples sich freuen wie ein Stint to be as happy as larry (oder | orod a sandboy, a lark) sich freuen wie ein Stint sich freuen wie ein Stint umgangssprachlich | familiar, informalumg to be dead chuffed britisches Englisch | British EnglishBr sich freuen wie ein Stint umgangssprachlich | familiar, informalumg
„schären“: intransitives Verb schären [ˈʃɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) warp warp schären Textilindustrie | textilesTEX Webfäden aufwinden schären Textilindustrie | textilesTEX Webfäden aufwinden „schären“: transitives Verb schären [ˈʃɛːrən]transitives Verb | transitive verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) warp warp schären Garn schären Garn